1
00:02:07,090 --> 00:02:12,610
വർഷത്തിൽ രണ്ടുതവണ ബൈക്ക് യാത്രികസംഘം
യാഗ്യു ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന്...

2
00:02:12,810 --> 00:02:16,710
മോഷ്ടിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ആക്രമിക്കുന്നു
വിദ്യാർത്ഥി സർക്കാർ പണം.

3
00:02:16,910 --> 00:02:23,120
ഞങ്ങൾ അത് പോലീസിൽ അറിയിച്ചാൽ,
സംഘം കൂടുതൽ ശക്തമായി ആക്രമിക്കും.

4
00:02:59,180 --> 00:03:02,080
പ്രസിഡൻ്റേ, നമ്മൾ അവരോട് പോരാടണം.

5
00:03:02,280 --> 00:03:04,770
തീർച്ചയായും!
അതെനിക്കറിയാം.

6
00:03:12,340 --> 00:03:16,710
തയ്യാറാക്കിയ ഡോക്യുമെൻ്ററിയായിരുന്നു ഇത്
ഞങ്ങളുടെ ഫിലിം വർക്ക്ഷോപ്പ് ക്ലബ് വഴി...

7
00:03:16,910 --> 00:03:19,250
ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന് സമാഹരിച്ചത്
ആറുമാസം മുമ്പ്.

8
00:03:19,450 --> 00:03:22,910
അതിന് അർഹതയുണ്ട്
'യഗ്യു സൈന്യത്തിൻ്റെ ഭീകരത'.

9
00:03:23,120 --> 00:03:26,550
രാഷ്ട്രപതി, താങ്കൾ വിശദീകരിക്കുമോ
വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ.

10
00:03:26,750 --> 00:03:28,890
എനിക്ക് ഇനി കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഒരു ക്രിയാത്മക പദ്ധതി ഇല്ലാതെ.

11
00:03:29,090 --> 00:03:31,980
നിങ്ങൾ രാഷ്ട്രപതിയുടെ സ്ഥാനം സ്വീകരിച്ചു
സംഘം ഉടൻ വരുമെന്ന് അറിയുന്നു.

12
00:03:32,180 --> 00:03:34,690
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് മാസത്തിനിടെ,
സ്കൂൾ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

13
00:03:34,890 --> 00:03:37,190
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ
കിബൂഗോക്ക സ്കൂളിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്?

14
00:03:37,400 --> 00:03:40,160
ഇല്ലാതെ എങ്ങനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
ചില ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ സ്വയം ഏറ്റെടുക്കുകയാണോ?

15
00:03:40,360 --> 00:03:43,250
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ലജ്ജയില്ലേ?

16
00:03:43,450 --> 00:03:47,640
തുടരുന്നത് വിപരീതഫലമാണ്
ഈ ചർച്ച. നിങ്ങൾക്ക് ആശയങ്ങളൊന്നുമില്ല!

17
00:03:47,840 --> 00:03:52,660
- ഇത് അസഹനീയമാണ്!
- നമുക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?

18
00:04:14,000 --> 00:04:15,910
ഹേയ്, യോഹേയ്!

19
00:04:16,920 --> 00:04:19,550
സതോമി, നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

20
00:04:19,760 --> 00:04:23,200
ഞാൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു കുട എത്തിക്കാൻ വന്നതാണ്
വലിയ സഹോദരൻ. പുറത്ത് ശരിക്കും മോശമാണ്.

21
00:04:23,400 --> 00:04:25,130
അവൻ അകത്തുണ്ടോ?

22
00:04:27,250 --> 00:04:28,970
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

23
00:04:29,180 --> 00:04:31,510
നിങ്ങൾ ഇത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ നിരാശനാകും...

24
00:04:31,710 --> 00:04:33,020
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

25
00:04:37,130 --> 00:04:41,100
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണോ
യാഗ്യു, അല്ലയോ?

26
00:04:41,300 --> 00:04:43,240
ഞങ്ങൾ പണ്ഡിതന്മാരാണ്.
ഞങ്ങൾ പോരാളികളല്ല.

27
00:04:43,440 --> 00:04:46,150
അവൻ ശരിയാണ്; ഞങ്ങൾ അകത്തില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നിനുള്ള രൂപം.

28
00:04:46,350 --> 00:04:47,570
- അതെ.
- അതാണ് സത്യം.

29
00:04:47,770 --> 00:04:53,130
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറല്ല
അവർക്കെതിരെ പോരാടുമോ?

30
00:04:53,330 --> 00:04:56,200
ഉപരാഷ്ട്രപതി, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണമേ ഉള്ളൂ
അവർ ആക്രമിക്കുന്നതിന് കൂടുതൽ ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്.

31
00:04:56,400 --> 00:04:58,940
നമ്മൾ ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കണം
നമ്മുടെ ബുദ്ധി ഉപയോഗിക്കുക, അല്ലേ?

32
00:04:59,140 --> 00:05:01,360
നമ്മുടെ പഴയ പ്രസിഡൻ്റിന് ഇനിയും വേണം
ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ഊന്നുവടികൾ.

33
00:05:01,560 --> 00:05:03,980
അത് സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളോട് തന്നെ, അല്ലേ?

34
00:05:04,180 --> 00:05:06,240
- ഊന്നുവടികൾ!
- നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

35
00:05:06,450 --> 00:05:09,940
രാഷ്ട്രപതി, അത് സംഭവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിച്ചാൽ,
ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥി ബജറ്റ് വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടും.

36
00:05:10,140 --> 00:05:13,360
- ഒരു വഴിയുമില്ല! - നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
- രാഷ്ട്രപതി! ഇത് നോക്കൂ.

37
00:05:14,740 --> 00:05:17,790
ഞങ്ങൾക്ക് മത്സരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നാഷണൽ ലീഗിൽ...

38
00:05:18,000 --> 00:05:21,210
- ഞങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ
അതുപോലുള്ള പന്തുകൾ. - നാഷണൽ ലീഗ്?

39
00:05:21,420 --> 00:05:23,580
ഈ സ്കൂൾ ഒരിക്കലും പോലുമില്ല
ജില്ലാ ലീഗ് നേടി!

40
00:05:23,780 --> 00:05:25,310
- എന്ത്?
- തർക്കിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

41
00:05:25,510 --> 00:05:30,990
പ്രസിഡണ്ട്, അങ്ങ് പോകണം
അവിടെ ഒരു കിഴിവ് ചർച്ച ചെയ്യുക.

42
00:05:31,190 --> 00:05:33,940
മുട്ടുകുത്തി അവരെ സമീപിച്ചാൽ,
അവർ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.

43
00:05:34,140 --> 00:05:36,640
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവർക്ക് $ 3000 വാഗ്ദാനം ചെയ്തേക്കാം.
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

44
00:05:36,840 --> 00:05:37,890
- ഒരു വഴിയുമില്ല!
- എന്തൊരു തമാശ.

45
00:05:38,090 --> 00:05:40,430
അവൻ ശരിയാണ്: നിങ്ങൾ ഒരു ആയിരിക്കണം
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ബലിയാടായി.

46
00:05:40,640 --> 00:05:44,760
- അത് ശരിയാണ്.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ത്യാഗം വേണം.

47
00:05:46,990 --> 00:05:49,580
ഞാൻ അവർക്ക് കൊടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ചോരപ്പണം...

48
00:05:49,780 --> 00:05:53,230
നമുക്ക് അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
സ്ഥിതി ഇനി.

49
00:05:53,430 --> 00:05:56,600
നീയെന്നാണോ പറയുന്നത്
അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

50
00:05:56,810 --> 00:05:58,990
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
- ഒറ്റക്കയ്യൻ?

51
00:05:59,010 --> 00:06:02,270
ഇത് വേദനാജനകമായിരിക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പിന്നിലേക്ക് വളയുന്നതാണ് നല്ലത്.

52
00:06:02,480 --> 00:06:05,310
രാഷ്ട്രപതി, ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ചെയ്യൂ.

53
00:06:07,310 --> 00:06:09,580
കുറച്ച് യോജിംബോയെ എങ്ങനെ നിയമിക്കും
(അംഗരക്ഷകർ)?

54
00:06:10,960 --> 00:06:13,700
- നിങ്ങൾ അംഗമല്ല
കൗൺസിൽ. - അതുകൊണ്ട്?

55
00:06:13,900 --> 00:06:18,310
- സതോമി?
- നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ...? യോജിംബോ.

56
00:06:18,510 --> 00:06:19,810
സതോമി, അരുത്!

57
00:06:20,360 --> 00:06:25,540
കുട്ടികൾക്കൊന്നും അറിയില്ലേ?
സെവൻ സമുറായി?

58
00:06:25,740 --> 00:06:28,120
ഇതൊരു ക്ലാസിക് സിനിമയാണ്...
എല്ലാവരും അത് കണ്ടു.

59
00:06:28,320 --> 00:06:30,160
യോജിംബോ?

60
00:06:37,670 --> 00:06:46,750
വി-മഡോണ: ദി ഗ്രേറ്റ് വാർ
(തകർച്ചയ്ക്കായി പോകുക)

61
00:06:51,750 --> 00:06:54,750
ഹായ്, സതോമി,
നമ്മൾ എത്ര ദൂരം പോകണം?

62
00:06:55,110 --> 00:06:57,270
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

63
00:06:57,480 --> 00:07:00,450
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ സങ്കൽപ്പിച്ചിരുന്നില്ല
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഗീക്ക്...

64
00:07:00,650 --> 00:07:02,890
അത്തരം മാച്ചോ ഉണ്ടായിരിക്കും
പുരുഷ സുഹൃത്തുക്കൾ.

65
00:07:03,090 --> 00:07:05,490
- നിങ്ങൾ കാണും.
- എന്ത്...?

66
00:07:06,870 --> 00:07:08,890
വരൂ, തുടരൂ.

67
00:07:09,090 --> 00:07:14,530
ഒരുപക്ഷേ അത് ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കാം
ഷാവോലിൻ കലകൾ പരിശീലിക്കുന്നു.

68
00:07:16,420 --> 00:07:18,310
എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

69
00:07:22,260 --> 00:07:25,290
കെയ്ഗോ, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

70
00:07:25,490 --> 00:07:27,640
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുറകിൽ ചവിട്ടുന്നത് നിർത്തിയാൽ.

71
00:07:30,610 --> 00:07:36,120
സത്യം, ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല
അത്തരത്തിലുള്ള മാഷിസ്മോ പോലെ.

72
00:07:36,330 --> 00:07:40,040
ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി
ഒരുതരം വികൃതമായ.

73
00:07:40,240 --> 00:07:42,730
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അല്ലേ?

74
00:07:58,410 --> 00:07:59,980
അവിടെ!

75
00:08:46,980 --> 00:08:51,710
സംവിധാനം ചെയ്തത്
ജെൻജി നകമുറ

76
00:09:02,710 --> 00:09:07,550
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
എൻ്റെ സഹോദരനും അവൻ്റെ സുഹൃത്തും ഹിഗ.

77
00:09:22,190 --> 00:09:23,900
സൈക്ക അഗവ.

78
00:09:25,980 --> 00:09:29,310
എന്തിനാ വെറുതെ നിൽക്കുന്നത്?
അവളോട് ഹലോ പറയൂ.

79
00:09:29,510 --> 00:09:32,900
- അതെ... പ്ലീസ്...
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. - ദയവായി.

80
00:09:37,360 --> 00:09:43,620
നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ബിരുദം നേടുന്നതുവരെ അവർ ഞങ്ങളെ തല്ലും.

81
00:09:43,820 --> 00:09:47,150
പക്ഷേ... ഒരു സ്ത്രീക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമോ
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ സഹായം തരുമോ?

82
00:09:47,350 --> 00:09:51,780
അവൾക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു വ്യക്തി...

83
00:09:51,980 --> 00:09:55,510
ഒരുതരം ശക്തി
അവളുടെ ഉള്ളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നുവോ?

84
00:09:55,710 --> 00:10:00,520
- കൂടാതെ ... അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
- നീ വിഡ്ഢിയാണ്.

85
00:10:04,750 --> 00:10:08,280
നീ അത് ശരിയാക്കി...
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും പരിഹരിച്ചു!

86
00:10:12,530 --> 00:10:16,210
പറയൂ... നീ എന്ത് തീരുമാനിച്ചു?

87
00:10:16,410 --> 00:10:23,470
ഇത്തവണ നമ്മൾ പൊരുതി തോറ്റാൽ...
എനിക്ക് മറ്റൊരു അവസരം ലഭിക്കില്ല.

88
00:10:23,670 --> 00:10:29,220
നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം
രണ്ടോ മൂന്നോ വാരിയെല്ലുകൾ തകർക്കാൻ.

89
00:10:30,040 --> 00:10:32,270
എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കുന്നത് എളുപ്പത്തിൽ നഷ്ടമാകുന്നു.

90
00:10:33,170 --> 00:10:35,230
എൻ്റെ സഹോദരൻ നിങ്ങളെ കുറച്ചുകാണുന്നു:

91
00:10:35,430 --> 00:10:38,110
അവൻ ഒരു സ്ത്രീയായി കരുതുന്നില്ല
ഒരു യോജിംബോ ആകാം.

92
00:10:38,310 --> 00:10:40,210
ഞാൻ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

93
00:10:41,450 --> 00:10:45,040
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
- മുന്നോട്ടുപോകുക.

94
00:10:45,240 --> 00:10:48,850
ഏതുതരം തന്ത്രങ്ങളാണ് നമുക്ക് പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയുക
അവർക്കെതിരെ പോരാടാൻ?

95
00:10:49,050 --> 00:10:52,730
നോക്കാം... ഇടപെട്ടാലോ
നേരായ പോരാട്ടത്തിൽ,

96
00:10:52,930 --> 00:10:54,920
ഞങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

97
00:10:55,120 --> 00:11:00,670
നമുക്ക് ഒരു ചെറുത് രൂപീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
ശക്തവും എന്നാൽ തിരഞ്ഞെടുത്തതുമായ ഗറില്ലാ സൈന്യം.

98
00:11:00,870 --> 00:11:03,940
- ഒരു ഗറില്ലാ സൈന്യം?
- ഗറില്ലാ തന്ത്രം, അല്ലേ?

99
00:11:04,140 --> 00:11:08,560
"മുന്നോട്ട് നയിക്കുക": മികച്ച പ്രതിരോധം
ശക്തമായ കുറ്റമാണ്.

100
00:11:08,760 --> 00:11:10,620
മുന്നോട്ട് നയിക്കുക...

101
00:11:10,820 --> 00:11:13,710
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായോ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

102
00:11:13,910 --> 00:11:18,390
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗറില്ലയെ പരിചയപ്പെടുത്താം.
അവൾ ഒരു സ്റ്റണ്ട് വുമണാണ്.

103
00:12:09,050 --> 00:12:11,640
നീ എന്താ നരകം
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

104
00:12:11,840 --> 00:12:13,750
ഞാൻ വിദ്യാർത്ഥി പ്രസിഡൻ്റാണ്
കിബൂഗോക്ക ഹൈസ്കൂൾ.

105
00:12:39,850 --> 00:12:43,410
- സുഖമാണോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

106
00:12:43,610 --> 00:12:45,050
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

107
00:12:45,250 --> 00:12:47,140
ആരാണ് കുട്ടി?
അവൻ ആരാണ്?

108
00:12:47,150 --> 00:12:49,730
- ഇതൊരു സുഹൃത്താണ്.
- അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

109
00:12:49,740 --> 00:12:52,430
അതിൽ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
അസൗകര്യം.

110
00:12:52,630 --> 00:12:54,310
എല്ലാം ശരി.

111
00:12:54,320 --> 00:12:58,740
കോഗാ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
ഷൂട്ട് സീൻ 53. സ്വയം തയ്യാറാകൂ.

112
00:12:58,940 --> 00:13:01,320
അതെ. ക്ഷമിക്കണം.

113
00:13:04,630 --> 00:13:07,520
സൈക്ക, നീ എവിടെയായിരുന്നു?

114
00:13:07,720 --> 00:13:10,160
ഞാൻ ഗ്യാസ് എടുക്കാൻ പോയി.

115
00:13:10,370 --> 00:13:12,910
- എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അല്ല, എന്ത്?

116
00:13:13,110 --> 00:13:16,270
എനിക്ക് പ്രസിഡൻ്റിനെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു.

117
00:13:16,470 --> 00:13:19,860
ചക്ക, നീ പറയുകയാണോ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ?

118
00:13:21,390 --> 00:13:23,480
വളരെ നന്ദി!

119
00:13:24,390 --> 00:13:26,670
യുടെ ഏക മകൾ
ഒരു അറേബ്യൻ?!

120
00:13:26,870 --> 00:13:30,180
- ചിലപ്പോൾ അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്, പക്ഷേ അവൾ
ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടി. - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

121
00:13:40,680 --> 00:13:43,560
- ഹലോ.
- ഹൈനസ് എവിടെ?

122
00:13:58,070 --> 00:13:59,880
ഉന്നതനാണോ?

123
00:14:04,070 --> 00:14:06,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അവിടെ കുടുങ്ങിയോ?

124
00:14:06,890 --> 00:14:11,270
- ആരെങ്കിലും പോകുന്നു എന്നത് സത്യമാണോ?
എനിക്ക് വന്യനാകാൻ അവസരം തരുമോ? - അതെ.

125
00:14:13,990 --> 00:14:16,500
ഇതാണോ പ്രോട്ടോടൈപ്പ്?

126
00:14:16,700 --> 00:14:19,410
അത് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

127
00:14:23,670 --> 00:14:27,350
- നിങ്ങളാണോ സ്പോൺസർ?
- അതെ.

128
00:14:28,350 --> 00:14:31,510
- കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളും.

129
00:16:30,300 --> 00:16:32,460
എല്ലാം തയ്യാറാണ്.

130
00:16:34,930 --> 00:16:37,350
- ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
- ശരി.

131
00:16:40,460 --> 00:16:43,510
- ബാറ്റിൽ റോയൽ ഡെത്ത് മാച്ച്?
- അതെ.

132
00:16:43,710 --> 00:16:48,380
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു നല്ല ആളുടെ ഭാഗം...

133
00:16:48,580 --> 00:16:51,190
ആഹ്ലാദം കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രേക്ഷകരിൽ നിന്ന്.

134
00:16:51,390 --> 00:16:55,800
ഇത്തവണ പ്രേക്ഷകർ ഉണ്ടാകില്ല.
എന്നാൽ റഫറിമാരോ നിയമങ്ങളോ ഇല്ല.

135
00:16:55,810 --> 00:16:59,790
- രസകരമായി തോന്നുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഖേദിക്കില്ല.

136
00:17:02,250 --> 00:17:04,010
എല്ലാം ശരി.

137
00:17:05,560 --> 00:17:08,290
നമ്മൾ ജയിക്കുമോ തോൽക്കുമോ എന്നറിയില്ല...

138
00:17:08,490 --> 00:17:10,190
എന്നാൽ അതാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
അത് വളരെ രസകരമാണ്.

139
00:17:14,900 --> 00:17:18,850
അവളെപ്പോലെ 30 പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞാൽ
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും വിജയിക്കും.

140
00:17:21,700 --> 00:17:24,790
നീ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരില്ലേ?

141
00:17:24,990 --> 00:17:27,860
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.

142
00:17:28,060 --> 00:17:29,860
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

143
00:17:30,060 --> 00:17:32,490
- ഞങ്ങളെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞങ്ങളോട് വഴക്കിടരുത്!

144
00:17:32,690 --> 00:17:35,950
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വടു വേണമെങ്കിൽ ഒഴികെ
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖം!

145
00:17:36,780 --> 00:17:41,450
ഇത് അധിക സമയം എടുക്കില്ല,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

146
00:17:44,250 --> 00:17:45,990
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

147
00:17:50,220 --> 00:17:52,070
വരൂ, കുട്ടി.

148
00:17:58,360 --> 00:18:01,590
- നമ്മൾ എത്ര ദൂരം പോകണം?
- ഞങ്ങൾ ഏകദേശം അവിടെ എത്തി.

149
00:18:06,290 --> 00:18:08,620
അത് നീക്കുക, കുട്ടി!

150
00:18:08,820 --> 00:18:11,820
ഇത്ര പതുക്കെ നടക്കരുത്!

151
00:18:12,880 --> 00:18:14,710
വരിക.

152
00:18:32,060 --> 00:18:35,800
- റേസർ മക്കി...
- നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

153
00:18:36,000 --> 00:18:38,970
അവളെ പുറത്താക്കി
കഴിഞ്ഞ വർഷം എൻ്റെ സ്കൂൾ.

154
00:18:40,380 --> 00:18:46,390
ഹേയ്, കീഗോ - നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നു
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടതുമുതൽ വളരെ മനോഹരമാണ്.

155
00:18:46,590 --> 00:18:48,840
നീയും കൊള്ളാം മക്കി.

156
00:18:49,040 --> 00:18:51,670
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
യാഗ്യു സംഘത്തിനെതിരെ.

157
00:18:51,870 --> 00:18:58,170
നല്ല നല്ല ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും
ഒരു വലിയ തീരുമാനം എടുക്കുന്നു, അല്ലേ?

158
00:18:58,370 --> 00:19:03,560
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്നാണ് വിവരം കിട്ടിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്കിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

159
00:19:04,810 --> 00:19:10,090
ഞാൻ കാണുന്നു... നിങ്ങളാണ്
നിഴലിൽ.

160
00:19:10,290 --> 00:19:15,460
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തന്ത്രശാലിയായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖം കാണിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

161
00:19:15,660 --> 00:19:18,340
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

162
00:19:21,180 --> 00:19:26,450
മുമ്പ്, ഒരേയൊരു വ്യക്തി
യാഗ്യു ഞാനായിരുന്നുവെന്ന് വെല്ലുവിളിക്കുക.

163
00:19:26,650 --> 00:19:28,620
അതുകൊണ്ട്?

164
00:19:28,830 --> 00:19:33,270
എന്നെ പുറത്താക്കിയെങ്കിലും...

165
00:19:33,470 --> 00:19:36,840
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വികാരങ്ങളുണ്ട്
എൻ്റെ പഴയ ഹൈസ്കൂൾ.

166
00:19:37,690 --> 00:19:42,230
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല
ഒരു യോജിംബോ സ്ഥാനവും?

167
00:19:44,860 --> 00:19:48,990
ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചേരില്ല.

168
00:19:50,910 --> 00:19:55,750
പിന്നെ ഞാനാണ് ചുമതലക്കാരൻ
സൈന്യത്തെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൻ്റെ.

169
00:19:57,160 --> 00:20:04,700
ശരി... കീഗോ, നീ നോക്കുന്നില്ലേ
ഏറ്റവും ശക്തമായ യോജിംബോയ്ക്ക് വേണ്ടി?

170
00:20:04,900 --> 00:20:07,170
ഏറ്റവും ശക്തൻ, അതെ.

171
00:20:07,370 --> 00:20:13,050
അതിനാൽ ഞാൻ അവളെക്കാൾ ശക്തനാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

172
00:20:13,250 --> 00:20:17,080
ശരി... ഞാനും പരിഗണിക്കണം
വ്യക്തിത്വവും...

173
00:20:17,280 --> 00:20:18,960
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

174
00:20:19,170 --> 00:20:22,500
വ്യക്തിത്വം പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ യുദ്ധം ജയിക്കുക, വിഡ്ഢി!

175
00:20:22,700 --> 00:20:24,660
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

176
00:20:24,860 --> 00:20:27,800
ഒരു വഴിയുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു ഏറ്റുമുട്ടൽ ഒഴിവാക്കാൻ.

177
00:20:29,780 --> 00:20:33,550
പെൺകുട്ടികളേ, എന്നെ സഹായിക്കരുത്.
ഇത് വ്യക്തിപരമാണ്.

178
00:20:37,290 --> 00:20:40,550
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ ചർമ്മം കീറിപ്പോകും.

179
00:21:07,570 --> 00:21:10,200
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എന്നെ സഹായിക്കരുത്!

180
00:21:24,740 --> 00:21:26,660
എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

181
00:21:27,400 --> 00:21:34,870
റേസർ മക്കി, ഞാൻ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി
നിങ്ങളുടെ പോരാട്ട നൈപുണ്യത്താൽ.

182
00:21:36,780 --> 00:21:41,000
- നാളെ, 2 മണി.
സമയനിഷ്ഠ പ്രധാനമാണ്. - സൈക്ക!

183
00:21:41,660 --> 00:21:43,060
മക്കി!

184
00:21:55,090 --> 00:21:59,820
യുദ്ധത്തിന് ഇനി 10 ദിവസം...
നാം അതിനായി തയ്യാറെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

185
00:22:00,020 --> 00:22:03,140
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ എസ്പി ട്രൂപ്പ് രൂപീകരിക്കും,

186
00:22:03,340 --> 00:22:08,600
സ്‌പോർട്‌സ് ക്ലബ്ബ് അംഗങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നതാണ്,
ഞങ്ങൾ അവരെ പോരാട്ടത്തിനായി പരിശീലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

187
00:22:08,630 --> 00:22:11,090
'എസ്പി' എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

188
00:22:11,290 --> 00:22:13,550
"രഹസ്യ പോലീസ്".

189
00:22:13,750 --> 00:22:17,350
വലത്: രഹസ്യ പോലീസ്,
അല്ലെങ്കിൽ "ഹിമിത്സു കെയ്സാറ്റ്സു".

190
00:22:17,560 --> 00:22:21,980
സ്കൂൾ രേഖകളിൽ, ഇത് ആയിരിക്കും
'എസ്പി മ്യൂസിക് ക്ലബ്' എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

191
00:22:22,150 --> 00:22:26,010
ഈ കൂട്ടം പെൺകുട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ട്
കമാൻഡർമാരും പരിശീലകരും.

192
00:22:26,210 --> 00:22:30,070
ഞങ്ങൾ കിബൂഗോക്ക തിരിക്കും
സ്കൂൾ ആൺകുട്ടികൾ നല്ല പോരാളികളായി.

193
00:22:30,270 --> 00:22:33,200
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അടിസ്ഥാന പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

194
00:22:33,400 --> 00:22:37,610
എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ വിദഗ്ധരാണ്, പക്ഷേ...

195
00:22:37,810 --> 00:22:41,090
സ്ത്രീകളെ വിവാഹം കഴിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
അവർക്ക് പോരാളികളാകാൻ കഴിയില്ല.

196
00:22:41,290 --> 00:22:43,000
എന്തൊരു മുടന്തൻ വിഡ്ഢിത്തമാണത്?!

197
00:22:44,170 --> 00:22:47,500
എതിരാളികൾ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ശക്തരായ യാഗു സംഘമാണോ?

198
00:22:47,700 --> 00:22:51,950
"വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഉണ്ടാക്കിയത്"?
നിങ്ങളുടെ ലിംഗഭേദത്തെ എങ്ങനെ അനാദരിക്കാൻ കഴിയും?

199
00:22:53,440 --> 00:23:00,700
ഞങ്ങളുടെ വിധി നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്.
എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

200
00:23:01,720 --> 00:23:06,090
- ഷിറൈഷി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടോ?
- അതെ.

201
00:23:06,290 --> 00:23:09,340
- പിന്നെ നിങ്ങളോ?
- എതിർപ്പില്ല.

202
00:23:09,550 --> 00:23:11,510
ശരി!

203
00:23:11,710 --> 00:23:16,370
- ചർച്ച ചെയ്യേണ്ട അവസാന കാര്യം
ബിസിനസ് ആണ്. - ബിസിനസ്സ്?

204
00:23:17,120 --> 00:23:22,740
- നിങ്ങളുടെ യോജിംബോ ആർമിയുടെ ഫീസ്
ഒരാൾക്ക് 200 യെൻ ആണ്. - 200 യെൻ?!

205
00:23:22,950 --> 00:23:27,010
അതെ: പണം ആവശ്യമാണ്
ഞങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും ഉത്തേജിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

206
00:23:27,210 --> 00:23:29,710
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു... അല്ലേ?

207
00:23:29,920 --> 00:23:32,910
ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു... ബോസ്.

208
00:23:33,110 --> 00:23:36,610
എല്ലാം ശരി. അങ്ങനെ...

209
00:23:37,610 --> 00:23:41,590
ഞാൻ ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കട്ടെ...
വിജയത്തിലേക്ക്. എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ.

210
00:23:41,790 --> 00:23:45,620
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭാവന ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്...

211
00:23:45,820 --> 00:23:49,140
- ഇന്നത്തെ ബില്ല് എൻ്റെ പക്കലാണ്.
- എല്ലാം ശരി!

212
00:24:16,750 --> 00:24:18,510
സൈക്ക.

213
00:24:20,320 --> 00:24:22,380
ഞാൻ വഴി കാണിച്ചുതരാം.

214
00:24:53,140 --> 00:24:55,480
- സതോമി.
- ഹലോ.

215
00:24:55,680 --> 00:24:58,610
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത്
കിബൂഗോക്ക എച്ച്‌കെയുടെ യൂണിഫോം?

216
00:24:58,810 --> 00:25:00,320
നന്നായി കാണാൻ.

217
00:25:01,530 --> 00:25:03,500
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

218
00:25:03,700 --> 00:25:07,290
നടത്താനാകുന്ന ഒരാളെ വേണം
കമ്പ്യൂട്ടർ തന്ത്ര വിശകലനം.

219
00:25:07,490 --> 00:25:10,560
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് സ്കൂളിലേക്ക്?

220
00:25:10,760 --> 00:25:13,240
- അവർ എന്നെ സഹായിച്ചു.
- ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ.

221
00:25:13,450 --> 00:25:16,840
നമ്മുടെ സഹോദരിക്ക് പണം നൽകേണ്ടതുണ്ടോ
ഒരു ഫീസും?

222
00:25:17,040 --> 00:25:20,280
എനിക്ക് നമ്മുടെ കാര്യം മറക്കാം
സഹോദരൻ/സഹോദരി ബന്ധം.

223
00:25:20,490 --> 00:25:25,390
തന്ത്ര വിശകലനം?
ആ വിവരം എവിടുന്നു കിട്ടും?

224
00:25:25,590 --> 00:25:28,260
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നം ശ്രദ്ധിച്ചു...

225
00:25:28,460 --> 00:25:32,470
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. ഞാൻ ശേഖരിക്കാം
യാഗ്യുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ.

226
00:25:32,670 --> 00:25:37,190
- അങ്ങനെയാണോ?
- ഞാൻ സഹായിക്കും. - ഞാനും.

227
00:25:55,890 --> 00:25:59,100
ഷിറാച്ചി, ഇത് അപകടകരമാണ്...
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

228
00:25:59,300 --> 00:26:01,820
ഒന്നും നേടുക അസാധ്യമാണ്
അവരെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ.

229
00:26:02,020 --> 00:26:04,680
- ചിലപ്പോൾ, ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
അത് കാണുന്നില്ലേ? - മിണ്ടാതിരിക്കുക!

230
00:26:26,430 --> 00:26:29,430
എന്ത്? അവൾ പരിചിതയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

231
00:26:29,630 --> 00:26:32,360
ഏയ്? അവൾ 303 ക്ലാസ്സിലാണ്, അല്ലേ?

232
00:26:32,560 --> 00:26:36,620
കൊമാച്ചി വകഹാരയെ മാറ്റി
നഗോയയിൽ നിന്ന്. അവൾ ഒരു വേശ്യയാണ്!

233
00:26:52,280 --> 00:26:55,020
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന!

234
00:27:03,020 --> 00:27:06,690
- മിസ് വകഹാര.
- എന്ത്?

235
00:27:08,700 --> 00:27:11,210
ഇതൊരു രസകരമായ കാര്യമാണ്
പാർട്ട് ടൈം ജോലി.

236
00:27:11,410 --> 00:27:14,130
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

237
00:27:14,780 --> 00:27:17,560
ആളുകൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം അറിയാമോ?

238
00:27:17,760 --> 00:27:22,930
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഭാഗമാണെന്ന് കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
കിബൂഗോക്ക, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം.

239
00:27:23,130 --> 00:27:26,350
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും
എൻ്റെ സ്കൂൾ.

240
00:27:27,420 --> 00:27:30,110
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

241
00:27:30,310 --> 00:27:32,620
എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
യാഗ്യു സംഘം.

242
00:27:32,820 --> 00:27:34,300
വിവരങ്ങൾ?

243
00:27:34,500 --> 00:27:38,690
വകഹാര, ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

244
00:28:21,660 --> 00:28:25,810
ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ, കിബൂഗോക്ക
വിദ്യാർത്ഥി സർക്കാർ,

245
00:28:25,910 --> 00:28:29,090
എതിരെ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുക
യാഗ്യു സംഘം.

246
00:28:29,290 --> 00:28:37,050
എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ
ഈ നിർദ്ദേശം? പ്രതികരിക്കുക!

247
00:29:02,090 --> 00:29:06,730
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു സിമുലേഷൻ തയ്യാറാക്കാം
പ്രോഗ്രാം, 'യാഗ്യു Vs മഡോണ'.

248
00:29:08,590 --> 00:29:11,200
ഇവിടെ നമുക്ക് ഒരു 'സിമൻ്റ് ബോംബ്' ഉണ്ട്
ഹൈനസ് നിർമ്മിച്ചത്.

249
00:29:14,270 --> 00:29:18,530
എൻ്റെ ബസൂക്ക പൂർത്തിയാകും
കൃത്യസമയത്ത്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

250
00:29:18,730 --> 00:29:21,500
പിന്നെ ചക്കും അവളുടെ പോരാളികളും...

251
00:29:21,700 --> 00:29:26,110
എൻ്റെ പോരാളികൾ ഡി-ഡേ തയ്യാറായിരിക്കും,
കേന്ദ്രീകൃത പരിശീലനത്തിന് ശേഷം.

252
00:29:26,310 --> 00:29:28,930
എല്ലാ അംഗീകാരങ്ങളും ഞങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു.

253
00:29:29,140 --> 00:29:32,210
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ, ഞാൻ ഇരട്ടി വികസിപ്പിക്കും
പേശികളുടെ ശക്തി... എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ!

254
00:29:32,240 --> 00:29:35,710
എന്നാൽ ആരാണ് മണി അടിക്കാൻ പോകുന്നത്
മത്സരം ആരംഭിക്കാൻ?

255
00:29:35,910 --> 00:29:38,740
പിന്നാലെ കൊമാച്ചിയുടെ
റൈഫിൾ ആക്രമണം.

256
00:29:38,940 --> 00:29:41,560
അത് ശരിയാണ്: തികഞ്ഞ സ്കോർ
പരിധിയിൽ.

257
00:29:41,760 --> 00:29:44,790
നാല് ഭീമന്മാർ അതിജീവിക്കുന്നു.
പിന്നെ രണ്ടാം നിലയിൽ...

258
00:29:44,990 --> 00:29:48,660
മക്കി അവളെ നിലക്കും
കൊറോയ്വയ്‌ക്കെതിരെ.

259
00:29:49,860 --> 00:29:52,050
എൻ്റെ മുഷ്ടി അവരെ വിളിക്കുന്നു.

260
00:29:52,110 --> 00:29:56,520
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ ആക്രമിക്കുന്നില്ല
എല്ലാവരെയും കൊല്ലുമോ?

261
00:29:56,560 --> 00:30:00,270
മൂന്നാം നിലയിൽ ഒരു ബാരിക്കേഡ് ഉണ്ട്,
എന്നാൽ ഇവിടെ ഒരു ആയുധമുണ്ട്.

262
00:30:00,600 --> 00:30:03,350
അതിനുള്ളിൽ ഒരു ബോംബ് ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ബാരിക്കേഡ്.

263
00:30:03,550 --> 00:30:06,330
അവസാനമായി രക്ഷപ്പെട്ട കസാമ
ഒരു പിച്ചിംഗ് മെഷീൻ ഉപയോഗിച്ച് കൊല്ലും.

264
00:30:08,630 --> 00:30:13,640
അത്രമാത്രം, ഗെയിം ഓവർ.
ഞങ്ങൾക്ക് വിജയം.

265
00:30:15,150 --> 00:30:17,830
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പ്രോഗ്രാം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.

266
00:30:18,040 --> 00:30:22,100
സഹോദരാ, ഞാൻ രണ്ട് രാത്രി ഉറങ്ങി
ഈ പ്രോഗ്രാം സൃഷ്ടിക്കുന്നു,

267
00:30:22,300 --> 00:30:25,330
വിവരങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ
കൊമാച്ചി കണ്ടുപിടിച്ചത്.

268
00:30:25,530 --> 00:30:29,030
നിങ്ങൾ ക്രൂരമായി അപമാനിച്ചു
യുദ്ധ തന്ത്രജ്ഞൻ!

269
00:30:29,230 --> 00:30:31,200
ഇത് വളരെ ലളിതമായി തോന്നുന്നു ...

270
00:30:31,400 --> 00:30:34,290
- കൊമാച്ചി, നിങ്ങളുടെ വിവരമാണ്
കൃത്യമാണോ? - തീർച്ചയായും.

271
00:30:34,490 --> 00:30:39,240
യാഗ്യു ഗാംഗ് ജങ്ക് ആണ്,
അതിൻ്റെ നാല് വലിയ നേതാക്കൾ ഒഴികെ.

272
00:30:39,440 --> 00:30:41,740
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
കൃത്യതയെക്കുറിച്ച്.

273
00:30:41,940 --> 00:30:47,260
കൊറോയ്വ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി
വിവരങ്ങൾ ചോർത്തുക. അവൻ എളുപ്പമാണ്.

274
00:30:49,450 --> 00:30:56,940
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, അവർ അനുഭവിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്ത്രീകൾ തല്ലിക്കൊന്നതിൻ്റെ നാണക്കേട്.

275
00:30:57,140 --> 00:31:02,780
മഡോണ സൈന്യം ബന്ധിക്കുമ്പോൾ
ഒരുമിച്ച്, വിജയം നമ്മുടേതായിരിക്കും.

276
00:31:02,980 --> 00:31:07,540
- "മഡോണ"?
- ശരിയാണ്. ഏഴ് മഡോണകൾ.

277
00:31:45,100 --> 00:31:47,100
നല്ല പോരാട്ടം പൊരുതുക!

278
00:33:31,410 --> 00:33:33,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പോരാടാൻ തീരുമാനിച്ചത്?

279
00:33:34,040 --> 00:33:37,710
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ...
ഗൃഹാതുരമായ കാരണങ്ങളാൽ.

280
00:33:37,910 --> 00:33:39,240
നൊസ്റ്റാൾജിക്?

281
00:33:41,230 --> 00:33:44,780
ഞാൻ ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്ത് ഒരു ശല്യക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

282
00:33:44,980 --> 00:33:48,330
ഞാൻ അതിൽ കയറാറുണ്ടായിരുന്നു
അവനുമായി ഭയങ്കര വഴക്കുകൾ.

283
00:33:48,540 --> 00:33:50,590
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്തോ?

284
00:33:51,170 --> 00:33:53,880
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

285
00:33:54,080 --> 00:33:56,740
അവൻ എടുക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുമ്പോൾ
ചെറിയ കുട്ടികളുടെ മേൽ

286
00:33:58,530 --> 00:34:01,450
എൻ്റെ വ്യക്തിത്വം അങ്ങനെയല്ല
അതിനുശേഷം മാറി.

287
00:34:03,510 --> 00:34:07,110
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, എന്നെ എപ്പോഴും തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഉപദ്രവകാരികളാൽ, ഞാൻ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് വീട്ടിലേക്ക് ഓടും.

288
00:34:07,310 --> 00:34:09,180
നീയും മാറിയിട്ടില്ല.

289
00:34:09,380 --> 00:34:11,320
അത് ശരിയാണ്.

290
00:34:14,670 --> 00:34:18,100
പക്ഷേ ഇനി വീട്ടിലേക്ക് ഓടാൻ പറ്റില്ല.

291
00:34:23,470 --> 00:34:26,270
യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതാണ് കൂടുതൽ നല്ലത്
തോൽക്കുകയും...

292
00:34:26,480 --> 00:34:29,600
നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ
യുദ്ധം ചെയ്യാതെ.

293
00:34:29,810 --> 00:34:32,580
അത് ശരിയാണ്...
തകർന്നു പോകുക.

294
00:34:32,790 --> 00:34:37,920
അത്തരക്കാർക്ക് ഞാൻ വഴങ്ങില്ല
ആൺമക്കൾ.

295
00:34:53,020 --> 00:34:58,000
പിന്നെ... വരവ്
ഡി-ഡേ...

296
00:36:08,010 --> 00:36:13,020
- ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു മൂത്രമൊഴിക്കണം.
- മണ്ടൻ.

297
00:36:51,050 --> 00:36:52,570
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്!

298
00:36:52,780 --> 00:36:56,550
ഉന്നതരേ, വേണ്ടി നിൽക്കുക
നിങ്ങളുടെ ആക്രമണം ആരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള സൂചന.

299
00:36:56,750 --> 00:36:58,010
റോജർ.

300
00:37:31,510 --> 00:37:35,330
അത് വിചിത്രമാണ്...
അവർ പ്രവേശിക്കുന്നില്ല.

301
00:37:37,890 --> 00:37:40,650
ഇതുവരെ ഇല്ല... നിൽക്കൂ.

302
00:37:46,780 --> 00:37:51,990
- ഇവിടെ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
- അല്ല, അവർ വെറും കോഴിയാണ്.

303
00:38:03,410 --> 00:38:07,210
ചെയ്യരുത്! ടേൺ എറൗണ്ട്!
പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക! പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക!

304
00:38:19,450 --> 00:38:21,860
കൊമാച്ചീ... പോ!

305
00:38:31,570 --> 00:38:35,650
എന്താ...?!
എനിക്ക് വെടിയേറ്റു!!

306
00:38:35,850 --> 00:38:38,390
പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക! പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക!

307
00:39:26,500 --> 00:39:29,360
നന്ദി! ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

308
00:39:36,750 --> 00:39:39,410
- സൈക്ക, ഞാൻ കാണാൻ പോകുന്നു
സൈന്യം. - നമുക്ക് പോകാം.

309
00:41:02,350 --> 00:41:04,990
- നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചോ?
- അതെ.

310
00:41:14,420 --> 00:41:20,960
ആസ്വദിക്കുകയാണോ? ഞങ്ങൾ അവരെ അടിച്ചു!
പ്രഭാതം വരെ കുടിക്കുക!

311
00:41:22,430 --> 00:41:25,730
പ്രഭാതം! പ്രഭാതം...!

312
00:41:49,840 --> 00:41:53,620
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് യുദ്ധം ചെയ്യുക

313
00:41:53,820 --> 00:41:56,230
വെറും ഓൺ എന്നതിനുപകരം
ടിവി സ്ക്രീനുകൾ.

314
00:41:58,050 --> 00:42:02,670
കാത്തിരിക്കൂ, സഹോദരി!
എളുപ്പം എടുക്കൂ...

315
00:42:05,830 --> 00:42:09,380
നിനക്കറിയാമോ, ഗുസ്തിയിൽ,
നിനക്ക് അനായാസ ജയമുണ്ടെങ്കിൽ...

316
00:42:09,580 --> 00:42:12,210
- അടുത്ത ദിവസം, വിജയിക്ക് ലഭിക്കും
അവൻ്റെ കഴുത ചവിട്ടി. - ഇല്ല, ഇല്ല.

317
00:42:12,420 --> 00:42:14,200
നിങ്ങളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

318
00:42:14,400 --> 00:42:18,220
ഇന്ന് അവർ നീയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി
പഴയ കിബൂഗോക്കയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,

319
00:42:18,420 --> 00:42:22,220
എന്നാൽ അവർ പോകുന്നുവെന്ന് കരുതരുത്
നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നത് നിർത്താൻ.

320
00:42:22,420 --> 00:42:27,170
- നമ്മുടെ സ്കൂൾ ഇന്ന് മാറി,
വിംപുകൾ മുതൽ ചാമ്പ്യന്മാർ വരെ. - അതെ!

321
00:42:29,200 --> 00:42:31,660
- നമുക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം!
- ചിയേഴ്സ്!

322
00:42:42,490 --> 00:42:45,920
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

323
00:42:47,980 --> 00:42:50,470
ഞാൻ ശരിക്കും സ്പർശിച്ചു ...

324
00:42:50,670 --> 00:42:57,500
സംരക്ഷിക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് നമ്മുടെ കോട്ട.

325
00:42:59,380 --> 00:43:02,800
യാഗ്യു സംഘമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അത്ര എളുപ്പം നിശബ്ദമാക്കാൻ കഴിയുമോ?

326
00:43:03,370 --> 00:43:08,220
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു... അത് വിചിത്രമാണ്
അത്ര എളുപ്പമുള്ള വിജയം.

327
00:43:08,430 --> 00:43:11,290
എന്നാൽ ജയിക്കുന്നതും നല്ലതാണ്
നാശനഷ്ടങ്ങളില്ലാതെ.

328
00:43:11,490 --> 00:43:13,360
ഞങ്ങൾ അവരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിച്ചു.

329
00:43:13,570 --> 00:43:17,550
അവർ ഒന്നും പഠിച്ചില്ല.
പാഠം വ്യക്തമായിരുന്നില്ല.

330
00:43:19,400 --> 00:43:24,810
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു... അവർ തിരിച്ചുവരും
പ്രതികാരത്തിനോ?

331
00:43:31,200 --> 00:43:34,690
അവൾ എത്ര ഭയങ്കര ക്രൂരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

332
00:43:35,140 --> 00:43:37,990
ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്...

333
00:44:16,460 --> 00:44:19,310
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ചിന്തിക്കുന്നു, പക്ഷേ...

334
00:44:19,510 --> 00:44:22,640
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സുരക്ഷിതരായിരിക്കില്ല
നീ എനിക്കെതിരെ പോകുവിൻ.

335
00:44:22,840 --> 00:44:25,010
നിങ്ങൾ വളരെ ആദർശവാദിയാണ്.

336
00:44:25,210 --> 00:44:28,910
ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല
"ചെവികൾക്ക് പിന്നിൽ നനഞ്ഞ" എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുക.

337
00:44:38,810 --> 00:44:44,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

338
00:44:45,460 --> 00:44:48,560
എന്തിന്... എന്തിന്?

339
00:47:13,480 --> 00:47:17,160
തെണ്ടി! നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
പണം നൽകാതെ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുക?!

340
00:47:17,930 --> 00:47:21,550
നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്, വേശ്യ!

341
00:47:25,570 --> 00:47:30,400
നീയാണ് ചോർന്നത്
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ അവർക്ക്.

342
00:47:55,680 --> 00:48:01,120
നിർത്തൂ! നിർത്തുക!

343
00:48:26,770 --> 00:48:29,050
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

344
00:51:46,820 --> 00:51:48,880
മുറിക്കുക! മുറിക്കുക!

345
00:51:49,090 --> 00:51:52,190
സുഖമാണോ?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

346
00:51:52,390 --> 00:51:55,870
- ആരെങ്കിലും ഫസ്റ്റ് എയ്ഡ് ബോക്സ് എടുക്കൂ.
- എനിക്ക് കിട്ടും. - എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

347
00:52:05,220 --> 00:52:07,460
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
നമുക്ക് പോകാം.

348
00:52:07,660 --> 00:52:10,520
രംഗം 26.
സ്ഥലങ്ങൾ, എല്ലാവരും.

349
00:53:08,450 --> 00:53:11,600
- ഹൈനസ്!
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

350
00:53:12,410 --> 00:53:16,020
- ഹൈനസ്...?
- താമസമുറപ്പിക്കുക.

351
00:53:16,220 --> 00:53:18,050
ഉന്നതനാണോ?

352
00:53:22,330 --> 00:53:26,060
ശ്രേഷ്ഠരേ, ശാന്തനായിരിക്കുക.

353
00:53:36,970 --> 00:53:38,860
ഇത് ഭയാനകമാണ്.

354
00:53:39,420 --> 00:53:45,070
അവർ അത്ര എളുപ്പം മറക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
പുള്ളിപ്പുലി ഇത് ചെയ്യുന്നു.

355
00:53:45,270 --> 00:53:52,360
- പുള്ളിപ്പുലി? - അവൾ വലിക്കുന്ന സ്ത്രീയാണ്
യാഗുവിനു പിന്നിലെ ചരടുകൾ.

356
00:53:52,560 --> 00:53:54,590
സ്ത്രീയോ?

357
00:53:55,200 --> 00:53:59,240
അവൾ ആരാണ്?
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

358
00:54:08,420 --> 00:54:13,130
അവൾ ഏറ്റവും വലിയ കുറ്റവാളിയുടെ തലവനായിരുന്നു
സൗത്ത് കാൻ്റോ മേഖലയിലെ ബൈക്കർ സംഘം.

359
00:54:13,330 --> 00:54:16,530
'പുലി' എന്നാണ് അവൾ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.

360
00:54:18,300 --> 00:54:23,860
പക്ഷേ ഹൈനസ് ഭാഗ്യവതിയായിരുന്നു...
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

361
00:54:26,090 --> 00:54:28,410
മക്കിയുടെ കാര്യമോ?

362
00:54:35,320 --> 00:54:37,620
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, യുമി?

363
00:54:42,730 --> 00:54:44,690
നവോക്കോ!

364
00:54:50,270 --> 00:54:52,710
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

365
00:54:52,910 --> 00:54:57,380
അവർ അത് ചെയ്തു...
മക്കി, നീ രക്ഷപ്പെടണം.

366
00:54:57,580 --> 00:55:00,020
പറയൂ... ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?

367
00:55:43,560 --> 00:55:46,900
- മക്കി, സുഖമാണോ?
- സൈക്ക!

368
00:55:47,100 --> 00:55:50,100
ഇപ്പോൾ തന്നെ അവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
എല്ലാവരും അടിച്ചുപൊളിക്കുന്നു.

369
00:55:50,310 --> 00:55:53,060
എനിക്ക് എവിടെ പോകാനാകും?
എനിക്ക് ഒരിടവുമില്ല.

370
00:55:53,260 --> 00:55:55,890
ഫോൺ നിർത്തി ഉടനെ പോകൂ.

371
00:56:08,860 --> 00:56:11,760
മക്കി, എന്താണ് കുഴപ്പം? മക്കി!

372
00:56:12,520 --> 00:56:15,600
അത് ചെയ്യരുത്! നിർത്തുക!

373
00:56:41,520 --> 00:56:44,810
എന്ത്?! ആരാ നീ?

374
00:56:49,140 --> 00:56:50,980
എന്നെ ചതിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്!

375
00:57:12,470 --> 00:57:14,460
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

376
00:57:15,030 --> 00:57:18,200
അത് പോകട്ടെ! എന്നെ വിടൂ!

377
00:59:05,020 --> 00:59:07,390
കുറെ നാളായി.

378
00:59:08,260 --> 00:59:10,710
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയായി വളർന്നു.

379
00:59:14,270 --> 00:59:16,460
നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കിയാലോ?

380
00:59:29,200 --> 00:59:33,180
¥30,000 - അതാണ്
മക്കിക്കുള്ള വില.

381
00:59:37,680 --> 00:59:40,330
അതിനുശേഷം, നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് സൂക്ഷിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിന് പുറത്ത്.

382
01:00:21,920 --> 01:00:26,010
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

383
01:00:27,560 --> 01:00:32,780
എന്ത്...? മക്കിക്ക് സുഖമാണോ?
അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?

384
01:00:41,500 --> 01:00:43,020
കഴിഞ്ഞോ?

385
01:00:45,590 --> 01:00:48,720
- മീറ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞോ?
- അതൊരു മീറ്റിംഗ് ആയിരുന്നില്ല.

386
01:00:48,920 --> 01:00:51,420
നാല് പേർക്ക് പരിക്ക്, ഒരാളെ കാണാതായി.

387
01:00:51,630 --> 01:00:53,670
യാഗ്യു സംഘം വളരെ അപ്പുറത്താണ്
ഞങ്ങളുടെ ലെവൽ.

388
01:00:53,870 --> 01:00:57,280
ഫലം വ്യക്തമാണ്: ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെടും.

389
01:00:58,040 --> 01:01:00,790
അതാണ് ഇവിടുത്തെ അവസാന ട്വിസ്റ്റ്!
നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിന് വളരെയധികം!

390
01:01:02,290 --> 01:01:04,200
ഹേയ്... ഹേയ്!

391
01:01:04,400 --> 01:01:06,480
നാം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

392
01:01:07,510 --> 01:01:09,700
നിങ്ങൾ ഇത് പറയുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

393
01:01:10,580 --> 01:01:13,630
- കഷ്ടം!
- ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

394
01:01:18,940 --> 01:01:20,880
അത് കഴിഞ്ഞു.

395
01:01:22,070 --> 01:01:25,050
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഏത് നിബന്ധനകളും അംഗീകരിക്കും
യാഗ്യു വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്?

396
01:01:25,260 --> 01:01:29,850
Maki ¥30,000-ന് കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നു...
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

397
01:01:30,050 --> 01:01:32,770
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിന് ആ പണം വേണം.

398
01:01:32,970 --> 01:01:36,940
അതെങ്ങനെ നമ്മൾ ബലിയർപ്പിക്കണം
അതിന് മഡോണയോ?

399
01:01:37,140 --> 01:01:39,800
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
പറയുന്നു, പക്ഷേ...

400
01:01:40,000 --> 01:01:47,020
പുള്ളിപ്പുലി ഉൾപ്പെട്ടതോടെ,
ഈ യുദ്ധ-കളി ഇനി ഒരു കളിയല്ല.

401
01:01:47,220 --> 01:01:51,910
പക്ഷേ... സൈക്ക നിശ്ചലമായാലോ
പോരാടാൻ തയ്യാറാണോ?

402
01:01:52,110 --> 01:01:57,280
വിഡ്ഢിയാകരുത്!
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ ചിന്തിക്കുന്നു.

403
01:01:58,380 --> 01:02:02,240
ആർക്കറിയാം ക്രൂരത
മികച്ച പുള്ളിപ്പുലി?

404
01:02:02,440 --> 01:02:04,980
സൈക്ക, തീർച്ചയായും.

405
01:02:06,110 --> 01:02:08,170
പക്ഷേ, കേൾക്കൂ...

406
01:02:08,380 --> 01:02:11,050
അവൾ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല
ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നവൻ.

407
01:02:11,070 --> 01:02:13,570
ഞാനാണ് നേതാവ്!

408
01:02:14,460 --> 01:02:17,230
ഉണ്ടാക്കാനുള്ള അധികാരം എനിക്കുണ്ട്
തീരുമാനം.

409
01:02:19,420 --> 01:02:21,540
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റു.

410
01:02:31,940 --> 01:02:35,720
- എന്താണിത്?
- ¥30,000

411
01:02:35,930 --> 01:02:40,470
- ദയവായി അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

412
01:02:40,680 --> 01:02:45,150
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ യുദ്ധം ജയിച്ചു എന്നാണ്.
എന്നാൽ യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റു.

413
01:02:46,870 --> 01:02:48,910
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

414
01:02:49,120 --> 01:02:53,220
എനിക്ക് മുഴുവൻ അവസാനിപ്പിക്കണം
പണം കൊണ്ട് കാര്യം.

415
01:02:53,420 --> 01:02:55,540
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

416
01:02:55,740 --> 01:02:58,950
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അടിയറവ് പറഞ്ഞാൽ...
അവർ ഒരിക്കലും നമ്മെ തനിച്ചാക്കില്ല.

417
01:03:02,260 --> 01:03:05,120
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ശക്തരാണ്.

418
01:03:07,020 --> 01:03:09,550
പോരാട്ടം തുടർന്നാൽ...

419
01:03:11,450 --> 01:03:14,550
ഞാൻ പോകണോ
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?

420
01:03:16,230 --> 01:03:20,720
മഡോണ സൈന്യം അവസാനിച്ചു.
എസ്പി ക്ലബ് പിരിച്ചുവിട്ടു.

421
01:03:20,930 --> 01:03:23,650
നമ്മുടെ എതിരാളി ഇപ്പോൾ പുള്ളിപ്പുലിയാണ്.

422
01:03:24,260 --> 01:03:28,070
ഇവയുടെ കീഴിലാണ് നമ്മൾ പോരാടുന്നതെങ്കിൽ
സാഹചര്യങ്ങൾ...

423
01:03:28,270 --> 01:03:31,460
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയ്‌സ് ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

424
01:03:31,660 --> 01:03:36,260
സാധ്യതകൾ കുറവാണെങ്കിലും...
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതിനായി പോരാടുമായിരുന്നു.

425
01:03:36,460 --> 01:03:38,850
യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളവരായിരിക്കുക.

426
01:03:40,300 --> 01:03:45,220
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ ചിരിക്കും
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം,

427
01:03:45,420 --> 01:03:51,010
പറഞ്ഞു, "ഞങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു
അത്തരമൊരു ക്രൂരമായ സാഹസികത."

428
01:03:51,720 --> 01:03:59,080
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്തണം,
പിന്നീട് ചിരിക്കാൻ വേണ്ടി.

429
01:03:59,280 --> 01:04:02,400
നിങ്ങൾ നേരെ മറിച്ചാണ് പറയുന്നത്
നിങ്ങൾ മുമ്പ് പറഞ്ഞത്.

430
01:04:05,480 --> 01:04:08,360
ഈ പണം കൊണ്ട് മക്കിയെ സഹായിക്കൂ.

431
01:04:08,560 --> 01:04:11,450
അതിനാൽ ഇത് അവസാനമാണ് ...
വരിയുടെ?

432
01:04:26,600 --> 01:04:31,660
എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
വേഗം നീങ്ങുക.

433
01:04:31,860 --> 01:04:35,150
അടുത്ത ആഴ്ച, ഞങ്ങൾ ബജറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കും
അവശേഷിക്കുന്ന ഫണ്ടുകൾ.

434
01:04:35,350 --> 01:04:38,120
എസ്പി ക്ലബ് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.

435
01:04:39,440 --> 01:04:42,630
എത്രനാൾ സൂക്ഷിക്കും
ആ യൂണിഫോം ധരിച്ചോ?

436
01:04:42,830 --> 01:04:45,980
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ അലറേണ്ടതില്ല.

437
01:04:46,190 --> 01:04:49,420
നിങ്ങൾ വെറും ഭ്രാന്തനാണ്
കാര്യങ്ങൾ ശരിയായില്ല.

438
01:04:56,210 --> 01:04:59,130
- ഹേയ്!
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

439
01:04:59,330 --> 01:05:03,260
- ആരോ പ്രിൻ്റർ ആക്‌സസ് ചെയ്‌തു
ഒരു ബാഹ്യ ടെർമിനൽ. - എന്ത്? - ഇത് നോക്കൂ.

440
01:05:03,460 --> 01:05:06,710
"ബന്ദിയായിരിക്കണം
¥30,000-ന് കൈമാറി.

441
01:05:06,920 --> 01:05:13,320
"എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങൾക്ക്.

442
01:05:13,520 --> 01:05:22,030
"ഇനി രണ്ട് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്, നരകം തകർക്കും
കിബൂഗോക്ക സ്കൂളിൽ നിന്ന് - പുള്ളിപ്പുലി"

443
01:05:23,300 --> 01:05:27,980
- ആ വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ!
- വൃത്തികെട്ട തെണ്ടികൾ!

444
01:05:28,180 --> 01:05:30,140
ഇത് ശരിക്കും ഗുരുതരമാണ്.

445
01:05:30,350 --> 01:05:33,250
സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
നമ്മൾ ഓടിപ്പോകണോ?

446
01:05:33,450 --> 01:05:36,930
ചെയ്താലും നമുക്ക് കിട്ടും
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അടിച്ചു.

447
01:05:38,520 --> 01:05:41,560
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
രാഷ്ട്രപതിയോ?

448
01:05:52,680 --> 01:05:54,370
സഹോദരാ...

449
01:05:57,140 --> 01:06:02,360
നമ്മൾ തോറ്റാലും...
യുദ്ധത്തിന് ഇറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.

450
01:06:46,920 --> 01:06:49,650
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?

451
01:06:51,950 --> 01:06:55,030
മക്കി! മക്കി!

452
01:06:58,160 --> 01:07:01,300
പുള്ളിപ്പുലി എവിടെ?
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.

453
01:07:02,410 --> 01:07:05,410
അവൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ കേൾക്കാം.

454
01:07:05,610 --> 01:07:09,660
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇനി കിബൂഗോക്ക ആക്രമിക്കുക.

455
01:07:09,860 --> 01:07:14,320
അത് വളരെ മോശമാണ് - അവൾ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ അവിടെ.

456
01:07:14,520 --> 01:07:16,270
കിബൂഗോക്കയിലേക്ക്?!

457
01:07:18,070 --> 01:07:20,320
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ചു!

458
01:07:30,000 --> 01:07:33,450
കുട്ടികളേ, ആ മണ്ടത്തരം ഉപയോഗിച്ച്...
അതിന് അവർ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.

459
01:07:33,650 --> 01:07:36,660
നമ്മൾ അവരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം.

460
01:07:36,860 --> 01:07:38,300
വിട.

461
01:09:27,560 --> 01:09:29,290
അനങ്ങരുത്!

462
01:09:48,670 --> 01:09:50,740
സൈക്ക!

463
01:09:57,210 --> 01:10:01,490
മക്കി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

464
01:10:23,440 --> 01:10:29,110
സൈക്കാ... എനിക്ക് അവരോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല.

465
01:10:31,380 --> 01:10:34,400
നമ്മൾ ഇങ്ങനെ പിന്തിരിഞ്ഞാൽ...

466
01:10:34,600 --> 01:10:37,520
സ്ത്രീകളെന്ന നിലയിൽ നമുക്ക് അഭിമാനം നഷ്ടപ്പെടും.

467
01:10:37,730 --> 01:10:40,160
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, മക്കി.

468
01:10:41,610 --> 01:10:45,950
ചിലവ് വന്നാലും ഞാൻ ചെയ്യും
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം.

469
01:10:53,970 --> 01:10:59,030
സതോമീ... നീ വീട്ടിൽ പോകണം.

470
01:10:59,230 --> 01:11:04,950
ഇത് വളരെ വൈകി - ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഉണ്ടാക്കി
ബഹുമാനത്തിൻ്റെ ഞങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞ.

471
01:11:05,150 --> 01:11:07,720
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

472
01:11:07,920 --> 01:11:13,500
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്, കാരണം ഇത്
നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ പോലും അല്ലേ.

473
01:11:13,710 --> 01:11:16,140
അത് ശരിയാണ് സതോമി...

474
01:11:16,340 --> 01:11:19,630
തിരിച്ചുപോകാൻ ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല
യഥാർത്ഥ ലോകത്തേക്ക്.

475
01:11:23,200 --> 01:11:25,520
എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുണ്ട്...

476
01:11:26,040 --> 01:11:30,920
ജോലിക്കെടുക്കുക എന്നത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു
yojimbos ആണ് ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

477
01:11:36,710 --> 01:11:38,320
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

478
01:11:52,440 --> 01:11:53,820
അവർ വരുന്നു!

479
01:13:48,490 --> 01:13:55,210
എങ്ങനെയാണ് ഇത് തകരുന്നത്?
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു! ദയവായി, റീബൂട്ട് ചെയ്യുക.

480
01:14:50,440 --> 01:14:55,710
ഹേയ്, യോഹേയ് - ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
നിങ്ങൾ കുലുങ്ങുന്നുണ്ടോ?

481
01:14:55,910 --> 01:14:58,330
ഞാൻ കുലുങ്ങാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

482
01:14:58,540 --> 01:15:02,320
അതെ... ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

483
01:15:03,300 --> 01:15:08,290
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്!

484
01:15:14,080 --> 01:15:16,260
വളരെ ധീരനായ കുട്ടി.

485
01:18:29,940 --> 01:18:31,650
സൈക്ക!

486
01:18:35,450 --> 01:18:39,050
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- നന്ദി.

487
01:18:42,930 --> 01:18:47,480
ശരി, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യും?

488
01:18:47,680 --> 01:18:52,190
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള നേതാവാണ്?!
പ്ലാൻ ഇല്ലേ?

489
01:18:52,390 --> 01:18:55,330
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തരാണ്.

490
01:18:55,530 --> 01:18:58,530
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

491
01:19:21,490 --> 01:19:24,620
നമ്മൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
നമുക്ക് ആക്രമിക്കാം.

492
01:19:35,730 --> 01:19:37,280
അത് തകർക്കുക.

493
01:19:37,480 --> 01:19:40,490
കൂടെ മാത്രമാണ് പോംവഴി
ഒരു ഊതി ടോർച്ച്.

494
01:19:40,690 --> 01:19:43,410
തുറന്ന് പറയൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും!

495
01:19:46,020 --> 01:19:48,310
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

496
01:19:48,510 --> 01:19:50,950
ഒരുപക്ഷേ അവർ തകർത്തുകളഞ്ഞേക്കാം
ഷട്ടർ.

497
01:19:51,150 --> 01:19:54,290
- അവർക്ക് ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഒരു അസറ്റിലീൻ ടോർച്ച്. - ടോർച്ച്?

498
01:19:54,490 --> 01:20:01,630
അത് മുറിച്ചുകടക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയണം
ഒരു ഷട്ടർ, അതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും.

499
01:20:01,830 --> 01:20:05,410
എനിക്ക് ഡാറ്റ വളരെ മോശമാണ്...!

500
01:20:06,890 --> 01:20:11,330
- ലൈബ്രറി! എന്നെ കൊണ്ടുപോകാമോ
ലൈബ്രറിയിലേക്കോ? - അതെ.

501
01:20:50,330 --> 01:20:52,640
- അവർ ഇവിടെയുണ്ട്!
- ഇവിടെ!

502
01:20:53,210 --> 01:20:56,820
സഹോദരാ! സൈക്ക! ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

503
01:21:37,040 --> 01:21:42,580
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്താലും...അത് ചെയ്യണം
അടുത്ത 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

504
01:21:43,960 --> 01:21:49,050
അത്രയേയുള്ളൂ.
നമ്മളെല്ലാം ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടാൻ പോകുന്നു!

505
01:21:50,190 --> 01:21:53,840
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ പോകുന്നു
കഴുതയിൽ കിട്ടുമോ?

506
01:21:56,350 --> 01:22:00,700
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്!
അവർ ഏതുതരം മൃഗങ്ങളാണ്?

507
01:22:00,900 --> 01:22:03,050
ദൈവമേ, ദയവായി...

508
01:22:25,740 --> 01:22:29,330
ഞാൻ നിന്നോട് നന്നായി പെരുമാറും...

509
01:22:29,530 --> 01:22:32,360
നീ എൻ്റെ ഉഗ്രകോപം ആസ്വദിക്കുന്നതുവരെ.

510
01:22:38,580 --> 01:22:41,750
അത്രയേയുള്ളൂ! ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല
വീണ്ടും ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ!

511
01:22:41,960 --> 01:22:44,240
- സതോമി, എളുപ്പം എടുക്കൂ.
- സതോമി, അരുത്...!

512
01:23:03,040 --> 01:23:05,910
അതൊരു നിൽക്കാൻ പോകുകയാണ്
കിബൂഗോക്കയിൽ.

513
01:23:06,110 --> 01:23:08,330
നമുക്ക് പുള്ളിപ്പുലിയെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

514
01:23:08,530 --> 01:23:09,980
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

515
01:23:11,260 --> 01:23:13,750
അത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണെങ്കിൽ മാത്രം...

516
01:23:18,290 --> 01:23:22,090
- നമ്മുടെ ജീവനേക്കാൾ.
- നമ്മുടെ ജീവിതം?

517
01:23:22,710 --> 01:23:26,100
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.

518
01:23:37,190 --> 01:23:40,440
കീഗോ, ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരല്ല
ഇനി ഇവിടെ.

519
01:23:42,590 --> 01:23:44,720
ഒരു ചേച്ചിയാകുന്നത് നിർത്തൂ!

520
01:23:45,990 --> 01:23:49,620
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും!
ഞങ്ങൾ ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കും!

521
01:23:58,390 --> 01:24:00,700
- ഭയപ്പെടേണ്ട.
- ശരിയാണ്.

522
01:24:00,900 --> 01:24:05,040
- യോഹെ, ഞാൻ നിന്നെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവർ. - അതെ.

523
01:24:05,240 --> 01:24:09,180
- സഹോദരാ, ഭാഗ്യം.
- നന്ദി.

524
01:24:29,950 --> 01:24:32,700
എന്തിനാ ഇത്ര പിടിവാശി?

525
01:24:33,360 --> 01:24:36,730
ക്ഷമയാണ് അവളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ താക്കോൽ...

526
01:24:36,930 --> 01:24:38,500
ആ പെൺകുട്ടി.

527
01:24:38,700 --> 01:24:42,180
എന്ത്?! ഓർഡർ നൽകുക
ഒരു ആക്രമണത്തിന്!

528
01:24:42,380 --> 01:24:47,690
ഏറ്റവും നല്ല രുചിയുള്ള ക്വാറിയാണ്
അത് പിടിക്കാൻ കൂടുതൽ സമയമെടുക്കും.

529
01:27:35,950 --> 01:27:37,850
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

530
01:28:22,070 --> 01:28:24,710
അതൊരു നല്ല ശ്രമമായിരുന്നു, കുട്ടി.

531
01:28:33,810 --> 01:28:36,310
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

532
01:28:43,980 --> 01:28:48,280
ഇത് നിനക്ക് അവസാനമാണ്, സൈക്ക.

533
01:28:51,040 --> 01:28:52,960
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.

534
01:29:23,000 --> 01:29:28,000
ഷിറ്റ്! ആകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു വലിയ ഫൈനൽ.

535
01:31:33,880 --> 01:31:37,290
- നിങ്ങൾ വൈകി.
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

536
01:31:41,620 --> 01:31:45,810
- നന്ദി.
- സൈക്ക, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

537
01:31:46,010 --> 01:31:47,380
നന്ദി.

538
01:31:47,580 --> 01:31:51,560
എല്ലാവരും... നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

539
01:32:15,440 --> 01:32:20,940
ആക്രമണം! അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക!

540
01:34:35,030 --> 01:34:36,640
മക്കി!

541
01:34:53,940 --> 01:34:55,930
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി!

542
01:41:48,950 --> 01:41:55,890
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു!
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു...!

543
01:42:12,700 --> 01:42:14,410
നന്ദി.

544
01:43:10,580 --> 01:43:12,760
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

545
01:43:16,470 --> 01:43:20,870
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വിദ്യാർത്ഥി കൗൺസിൽ പ്രസിഡൻ്റ്!
നമ്മുടെ സ്കൂൾ ചിരിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

546
01:43:22,850 --> 01:43:25,040
ചോദ്യം 2...

547
01:43:41,680 --> 01:43:44,740
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഓ, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വന്നിരിക്കുന്നു.

548
01:43:44,940 --> 01:43:48,350
- നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം വൈകിയോ?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

549
01:43:48,550 --> 01:43:53,920
പുതിയ കൈമാറ്റം ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
വിദ്യാർത്ഥി, സയാക അഗവ.

550
01:43:54,120 --> 01:43:59,630
അവളുടെ അച്ഛൻ അമേരിക്കയിൽ ജോലി ചെയ്തു.
അവൾ അവിടെ വളരെക്കാലം താമസിച്ചു.

551
01:43:59,830 --> 01:44:02,830
ഞാൻ സയാക അഗവയാണ്.
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

552
01:44:05,380 --> 01:44:09,660
- നിങ്ങളുടെ മേശ അവിടെയുണ്ട്.
പോയി ഇരിക്ക്. - എല്ലാം ശരി.

553
01:44:10,840 --> 01:44:14,240
ഇനി, 87-ാം പേജിലേക്ക് തിരിയുക...

554
01:45:02,440 --> 01:45:06,570
അഭിനേതാക്കൾ: യുകാരി ആസാമി സൈക്കയായി
സതോമിയായി കൊസുവേ സൈറ്റോ
യുകി നിനഗാവ പുള്ളിപ്പുലിയായി

555
01:45:06,770 --> 01:45:11,430
റിക്കാക്കോ മുരുകാമി
ഷിഗെയുകി നകമുറ
യൂക്കോ വടാനബെ
ജിറോ കരസവ

556
01:45:46,820 --> 01:45:50,100
തിരക്കഥ:
ഹിസാഷി നോസാവ

557
01:45:50,300 --> 01:45:58,460
വിവർത്തനം: യുക്കോ മിഹാരയും
തോമസ് വീസർ
ലോർഡ്രെറ്റ്‌സുഡോ എഴുതിയ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ട്രാൻസ്‌ക്രൈബ് ചെയ്‌തു

558
01:46:46,010 --> 01:46:49,920
സംവിധാനം ചെയ്തത്
ജെൻജി നകമുറ